Steady Scaling: How Solo Coaches Are Using AI Agents to Scale Sustainably